Манфред (Manfred Kunz – 31.07.38)

Владимир Герасимов рассказал однажды о приятеле, с которым познакомился в больнице, который мечтал побывать в России. Владимир пообещал устроить через меня такую поездку и быть переводчиком. Весной 95-го я был в гостях у Владимира в Гамбурге и в субботу мы заехали к Мафреду в небольшую деревушку Gleschendorf поблизости от Luebek. У Манфреда небольшая двухкомнатная квартира в пятиэтажке, похоже на наши, но заментно аккуратнее. Манфред уж давно был в разводе, оба сына были женаты, с подругой Ханелорой они регулярно посещали танцевальные вечера. По случаю нашего знакомства он пригласил нас в рыбный ресторан на побережьи. Был и один из сыновей, Ханелора. Познакомились мы и убедились, что моего знания немецкого достаточно, чтобы общаться с новыми знакомыми без переводчика. По своему доровью Владимир не мог гарантировть возможности своего участия в поездке в нужный момент. Так и случилось – в июле Манфред с Ханелорой прилетели в Петербург, а Владимир в это время подлечивался в санатории.

Манфред оказался типичным немецким бюргером. И внутренне и внешне. Его отец, по рассказам Владимира, прошел всю Польшу и Россию до Москвы, и туда и обратно пешком, очень полюбил Россию и передал эту любовь сыну. Отсюда и мечта там побывать. Манфред с 22 лет получает небольшую пенсию из-за болезни ног и работает цветочником в небольшой фирме. И разводит цветы и торгует ими. Большой знаток, что отлично продемонстрировал во время посещения нашего ботанического сада. Его знания латинских названий вполне хватало, чтобы получать одобрительные кивки экскурсовода и сотрудников. Работает шесть дней в неделю, от зари и до зари, но получает немного, помогает и сыновьям. Чтобы съездить с подругой в Россию надо было долго копить. Очень ему понравилось у нас в гостях, загорелся приехать еще и совершить путешествие по волге до Астрахани. Решил накопить денег на такую поездку и для себя с Ханелорой и для меня с Ольгой. Уж больно захотелось проехать вместе. Думал, что за пару лет накопит.